11 Comments

1. 

   Patrick on July 10, 2007 at 7:09 pm

   She said you need to get the exterminator to come back. Soon. 🙂

2. 

   Megan Elizabeth on July 10, 2007 at 7:15 pm

   My Spanish is horrible, but she said something along the lines of “Jenny, come. The boy moved [something] and there was[something] very big! It is very big!”

   So, yeah. Probably a nasty scorpion.

3. 

   megan elizabeth on July 10, 2007 at 7:18 pm

   I just punched it into m-w.com. He moved the rug and there was a big scorpion. 🙂

4. 

   Big Tex on July 10, 2007 at 7:19 pm

   She mentioned something about these guys. You’d be wise to brush up on your German. I think they selectively understand English.

   Up here, our problem tends more towards rodents.

   Either way, these guys could probably help.

5. 

   Esther on July 10, 2007 at 9:39 pm

   Yes, it was the boy moved the rug and there is a big scorpion 🙁

6. 

   La gallina on July 10, 2007 at 11:30 pm

   For someone who doesn’t understand Spanish, you sure remembered it and wrote it awfully well!:)

7. 

   Michelle on July 10, 2007 at 11:53 pm

   “Dios mío! Jenny, venga! El niño movió la alfombra y se fue un alacrán MUY GRANDE! Es muy grande, Jenny!” — Oh my God Jenny, come here! The boy moved the rug and a very huge scorpion came. It is very big Jenny!

   Sorry, not sure what you really WANTED to hear.

8. 

   beez on July 11, 2007 at 1:25 pm

   She said, “Jenny! You need to keep at the scorpion posts because they cause beez to laugh. GREAT BIG laughs!”

9. 

   Martin on July 11, 2007 at 8:38 pm

   I think it might also mean …. “Oh my God Jenny! Your extermination bill will be a grand! A big grand! Jenny”

10. 

    Erika S. on July 11, 2007 at 10:24 pm

    I have just started visitng your blog and I have to say I laugh and I laugh when I come here. I do not mean to laugh at your scorpion problems but you write so well and witty that it can not be help! Hopefully you will get all those little, I mean BIG, buggers out of there and then be able to write very funny posts about things that are not so yucky! Good luck and have a blessed day.

11. 

    Sarah L. on July 13, 2007 at 2:03 pm

    http://www.detnews.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20070713/METRO02/707130374/1009

    Good use of scorpions here in Michigan where they are not found naturally…